LA CAUSA No. 345
En los presentes momentos los órganos de la Seguridad desarrollaron una amplia acción, deseando liquidar a Crónica de la ICL y los centros de prensa religiosos: son citadas por el Comité de Seguridad del Estado las personas sospechosas, se realizan requisas, se aumenta el grupo de los detenidos, se recopila minuciosamente el material para la causa No. 345.
El 20 de marzo de 1974 los de la Seguridad revisaron la vivienda en Kaunas del sacerdote ucraniano Viadas Figolis. La inspección duró seis horas. Los de la Seguridad revolvieron los libros, deterioraron los cuadros religiosos, se apoderaron de todos los ahorros.
* * *
El 20 de marzo de 1974 fué realizada un allanamiento en lo de la kaunense Brone Kazelaite, domiciliada en calle Vaistines No. 4. Durante el allanamiento se la hizo desnudar ante la presencia de una agente de la Seguridad. Los de la Seguridad, luego de registrar su habitación y el pequeño depósito, hallaron y se apoderaron de 400 libros de oraciones no encuadernados "Melskimės" (Oremos) y varios libros copiados a máquina de escribir.
* * *
El 20 de marzo de 1974 cuatro agentes de la Seguridad, dirigidos por el Capitán Pilelis, allanaron la vivienda y el garage del P. S. Tamkevicius. Durante el allanamiento los de la Seguridad hallaron dos números de Crónica de la ICL. Además, requisaron 10 cintas magnetofónicas y varios escritos, p. ej "Bažnyčia ir valstybe" (La Iglesia y el Estado), "Reikia duoti pilná religinė laisvė" (Débese dar total libertad religiosa) y otros. El allanamiento duró 6 horas. Después del allanamiento los miembros del partido difundían rumores de que el P. S. Tamkevici-us poseía una radiotrasmisora y trasmitía noticias al exterior, por cuyo motivo los agentes de la Seguridad habían realizado el allanamiento. El17 de abril el P. S. Tamkevicius fué llamado al Comité de Seguridad de Vilnius, einterrogado qué es lo que sabía sobre Crónica de la ICL, sobre el Seminario Eclesiástico clandestino, etc.
* * *
El 4 de marzo de 1974 cuatro de los de la Seguridad de Vilnius, realizaron un allanamiento en lo del vilnense Matulionis, que se estaba tratando en el hospital de Druskininkai. Durante el allanamiento se le requisó el dinero personal y varios libros religiosos. Durante el interrogatorio los de la Seguridad se mofaban de las convicciones religiosas de Matulionis. Luego del interrogatorio los de la Seguridad trasladaron a Matulionis a Vilnius y efectuaron un allanamiento en su domicilio. En el acta del allanamiento especificaron no haber hallado joyas ni libros religiosos. Al día siguiente, durante el proceso se aclaró que los de la Seguridad habían requisado libros de oraciones-catecismos (en idioma ruso) en la sección multiplicación de la Biblioteca de la República. Los operarios de la sección multiplicación, Opulskis, Ciudakovas y Ciplys, manifestaron durante el proceso que los mencionados libros de oraciones les habían sido encargados porMatulionis. Además, anteriormente él les encargaba de a 200-300 ejemplares de libros religiosos. Matulionis confesó que, ciertamente él había encargado los libros de oraciones— para regalar, mientras que nada sabía sobre ninguna clase de libros religiosos. Se le propuso que dijera quien había pedido los libros de oraciones-catecismos rusos, de tal modo se le aliviaría la pena, tanto para él mismo, como para los impresores,
mientras nada le pasaría al que los encargara. Tras tres días de proceso, le permitieron aMatulionis proseguir con su tratamiento en el hospital de Druskininkai.
* * *
(Allanamiento en lo de O. Volskiene):
El 8 de abril de 1974, el Capitán Markevičius del Comité de Seguridad Nacional, junto con otro de la Seguridad, realizó un allanamiento en lo de la kaunense Ona Volskiene. Durante el allanamiento se requisó una máquina de escribir. Durante el juicio O. Volskiene fué acusada de haber copiado el número sexto de Crónica de la ICL.
* * *
(Allanamiento en lo S. Mikšyte):
El 9 de abril de 1974, los de la Seguridad violentaron la habitación de la médico Salomėja Mikšyte, en Kulautuva y efectuaron un allanamiento. El 10-11 de abril volvieron a allanar. Durante el allanamiento requisaron la máquina de escribir, varios libros religiosos y otros.
* * *
(Segundo allanamiento y detención de V. Jaugelis):
El 9 de abril de 1974, en su domicilio fué detenido el kaunense Virgilijus Jaugelis. Bajo la dirección del Capitán Pilelis del CSN fué realizada un segundo allanamiento (Ver Crónica de la ICL No. 8). V. Jaugelis está acusado de violar el artículo 68 del CP de la RSSL. Actualmente está encarcelado en la cárcel de la Seguridad de Vilnius. Dice el artículo 68 del CP: "La agitación o la propaganda, con la cual se busque derribar o debilitar el gobierno soviético o
137 cometer diversos sumamente peligrosos delitos nacionales, la propalación de difamaciones calumniosas menoscabadoras del orden soviético nacional y social con esas mismas finalidades, asimismo la propagación o conservación de literatura de esa misma índole — son penados con la privación de la libertad desde seis meses a siete años con destierro de dos hasta cinco años o sin destierro, o sino con destierro de dos hasta cinco años. (Esas mismas acciones, cometidas por una persona que haya sido procesada por delitos nacionales asaz peligrosos, o también cometidos en la época de la guerra, — son penados con la privación de la libertad de tres hasta diez años con destierro de dos hasta cinco años con o sin destierro")".
* * *
(Allanamiento y detención de J. Gražys):
El 24 de abril de 1974, un grupo de los de la Seguridad comenzaron a allanar el domicilio de Juozas Gražys (calle Višinskio No. 44). Inspeccionadas las habitaciones, el pequeño depósito y el sótano, los de la Seguridad se llevaron a J. Gražys al edificio de refacción total en la calle Zanavyku No. 33 y realizaron allí un allanamiento a fondo. Durante este fueron encontradas piezas del aparato copiador ERA, papel de escribir y varios libros "O visgi Sv. Rastas teisus" (Y sin embargo las Sagradas Escrituras son verdaderas). J. Gražys fué detenido.
* * *
(Allanamiento en la calle Kalniečiu No. 113):
El 24 de abril de 1974 los de la Seguridad inspeccionaron la vivienda, el pequeño depósito y el sótano en Kaunas, calle Kalniečiu No. 113. Durante la requisa fueron tomados muchos libros religiosos y diversos otros valiosos de preguerra. Según afirmaciones de los de la Seguridad en una de las habitaciones de esta casa en algún tiempo se habría trabajado con una ERA. Las dueñas de la casa fueron interrogadas durante dos días en el Comité de Seguridad de Vilnius, y el inquilino Vilius Semaska — tres días. Por las noches los aposentaban en hoteles.
* * *
MIGAJAS DE LOS INTERROGATORIOS
- ¿Qué soñaste anoche, abuelita? — preguntaron los de la Seguridad llegados para realizar un allanamiento.
- Hijitos, soñé con 5 perros malos, hambrientos, que intentaban destrozarme.
* * *
— Nosotros ya no te dejaremos ir, — manifestó el sumariante.
— Eso ya lo sé, por lo tanto anoche me confesé. Mi conciencia se halla tranquila.
* * *
— ¿Acaso no sabías que está prohibido realizar este trabajo? — mostrando un libro de oraciones, preguntó el sumariante.
— También así lo decía el zar, pero si no fuera por Mazvydas (sacerdote que publicó el primer libro en idioma lituano. El T.), actualmente no nos hablaríamos en lituano.
* * *
El sumariante Vilimas, en el intervalo del almuerzo, concurrió a un restorán para almorzar y alguien le robó su sobretodo.
— ¿Tal vez los católicos se vengan contigo? — se burlaban los de la Seguridad.
— Los católicos no se vengan, sino quieren aconsejar: "Cazad a los ladrones y no a los libros de oraciones, tal vez entonces no habrá que volver a la casa sin sobretodo".
* * *
— Cómo no tienes vergüenza, — decía uno de la Seguridad, — has terminado la Universidad y terminarás deshonrosamente tu vida en la cárcel.
— Estoy preparado. Hasta me llevo un emparedado ...
* * *
