ALLANAMIENTOS EN MOSCÚ
(Allanamiento en el domicilio de Sergei Kovalev y su detención):
El 23 de diciembre de 1974, en el domicilio del moscovita Sergei Kovalev, muy temprano por la mañana fué iniciado un allanamiento, que duró 12 horas. El allanamiento fué relaizado por disposición de la Seguridad de Lituania, en relación con la causa No. 345. Durante el allanamiento se requisó: "Archipiélago Gulag" (en idioma ruso) y ejemplares de "Crónica de los hechos corrientes (Rusa. El Trad.) y Crónica de la ICL, una lista de 135 presos políticos lituanos, manifiestos, cartas, libretas de anotaciones, etc.
Después del allanamiento, S. Kovalev y su esposa fueron interrogados. S. Kovalev se negó a declarar en los interrogatorios atingentes a la difusión de información, pues en ellos no se respetan las leyes.
El 26 de diciembre el sumariante Trofimov llamó telefónicamente a S. Kovalev y le pidió que concurriera a su presencia por diez minutos. El 27 de diciembre S. Kovalev concurrió a la Lubianka y quedó detenido. Inmediatamente después de la detención fué trasladado en avión a Vilnius y encarcelado en los calabozos del Comité de la Seguridad.
* * *
(Allanamientos en domicilios de moscovitas sin relación con Lituania):
El 23 de diciembre de 1974, por disposición de la Seguridad de Lituania, fueron realizados allanamientos en los domicilios de los moscovitas:
Andrei Tverdochebov,
A. P. Pliusin,
Galia Solova,
Malvina Landa y
Irina Korsunskaia.
Durante el allanamiento se requisaron sus máquinas de escribir y todo el "samizdat". La mayor parte del material requisado no tenía ninguna relación con Lituania.
(El recurso del académico S. Sakharov):
"El científico detenido Sergei Kovalev es doctor en ciencias biológicas. Es mi más íntimo amigo. Es un hombre de espíritu diáfano y poderoso, de infinito altruismo. Hace muy poco estuve considerando con él una solicitud de Año Nuevo para la amnistía de los presos políticos. Hoy él mismo se encuentra en esa condición. El motivo formal del arresto — ha sido la acusación relativa a la publicación en Lituania de Crónica de la ICL. A mi parecer, es una conveniente cubierta para el gobierno, que la investigación y el juicio se realicen lejos de sus amigos y no alcancen al público.
La vida de Kovalev, personalidad capaz y talentosa, estuvo dedicada muchos años a la defensa de los derechos humanos, a la lucha por exponer a la luz las injusticias. Desde sus comienzos fué miembro del grupo iniciador de la Defensa de los Derechos Humanos, miembro del grupo soviético de Amnistía Internacional, coautor y autor de los documentos determinantes del sentido en nuestro país de las luchas fundamentales por los derechos humanos. Kovalev cumplió muchos buenos y difíciles trabajos sin mayor publicidad. No es por ningún azar que, por ejemplo, él lograra establecer lazos entre la Embajada de los Estados Unidos y la madre de Simas Kudirka, lo cual, finalmente, resultó en la liberación de Kudirka. En mayo del corriente año Kovalev, en compañía de Velikanova y Chodorovich, anunció que sería continuada la publicación de "Crónica de los Hechos Corrientes" y que ellos asumían la responsabilidad por su difusión. Ello fué un valeroso compromiso histórico. Pero, al mismo tiempo, fué una evasiva para aquellos, que temían la verdad y la notoriedad. El arresto de ayer fué un acto de venganza por el valor y la decencia.
Yo recurro a los colegas de Sergei Kovalev — a todos los biólogos del mundo. Yo recurro a Amnistía Internacional; es miembro de esa organización, y su actuación corresponde a su valor. Recurro a la Liga Internacional de los Derechos Humanos. Recurro a todos los que valoran el bien, la moral y la libertad intelectual. Yo convoco a una acción internacional por la liberación de Sergei Kovalev."
Académico A. Sakharov.
28.XII.1974.
* * *
(Manifiesto de 52 personas por la cuestión de S. Kovalev):
El 30 de diciembre de 1974, los miembros del grupo iniciador de la Defensa de los Derechos Humanos en Moscú: T. Velikanova, G. Podjapolskij, T. Chodoro-vich, difundieron un manifiesto firmado por 52 personas. Allí se expresa: "Sergei Kovalev — talentoso científico, autor de más de 60 artículos científicos ... La defensa de los derechos humanos para Kovalev es una continuidad natural de la actividad científica: un científico no puede conformarse con la falta de libertad de información, con la nivelación obligatoria de las convicciones, con la mentira. En su actividad pública, Kovalev. se rige por los mismos principios que en la ciencia: pleno conocimiento de los hechos, responsabilidad por la comunicación de sus fines, eficiencia en las conclusiones. Asimismo, la franqueza y la notoriedad... S. Kovalev defendió públicamente a gran cantidad de gente perseguida injustamente... Nosotros nos solidarizamos con S. Kovalev y su noble actividad. Exigimos se lo dejé en libertad..."
* * *
El 22 de enero de 1975 fué realizado un allanamiento en el domicilio de la miembro del grupo iniciador Tatiana Chodorovich (Moscú).
