Al Comité Central de la URSS,
al Comité Central del PC de la RSSL,
al Ministerio de Educación de la RSSL,'
al Ministerio de Educación Superior y
Enseñanza Media de la RSSL,
al Comité de Enseñanza Profesional Técnica
adjunto al Consejo de Ministros de la RSSL
Hasta el presente, en las escuelas medias de enseñanza común de la RSSL, a los niños se les enseñaba el idioma ruso a partir del II semestre de la clase II, mientras que en los colegios superiores la enseñanza se dictaba mayormente en el idioma nativo. En las recomendaciones de la conferencia partidaria educacional de toda la Unión "El idioma ruso — es el idioma de confraternidad y cooperación entre las naciones de la URSS" (realizada en Tashkent el 22-24.V. 1979) se propone comenzar la enseñanza del idioma lituano en los establecimientos preescolares desde los 5 años de edad, mientras que en los grados superiores de las escuelas de educación común, y en todas las escuelas profesionales, medias especiales y superiores, comenzar ya desde los cursos 2-2 la enseñanza totalmente en ruso, si es que los alumnos y los estudiantes así lo desearen.
Por cuanto el pensamiento del niño en idioma nativo se forma solo en los grados iniciales, al comenzarse la enseñanza de un segundo idioma mucho más temprano, el niño aprende peor tanto su idioma nativo como el segundo idioma, y los niños menos dotados hasta se desarrollan mentalmente con mayor lentitud. Leyendo y estudiando en el idioma no nativo, la totalidad de los niños entienden y recuerdan con mayor dificultad.
Por consiguiente solicitamos que se deje el ordenamiento existente hasta el presente: no enseñar a los niños lituanos el idioma ruso en los jardines de infantes, en todas las instituciones de enseñanza proseguir enseñando en lituano, sin disminuir la publicación en idioma lituano de literatura científica, artística e infantil.
Año 1979.
Firmaron 1310 personas. Las firmas han sido recolectadas en Kaunas, Vilnius, Kapsukas, Kretinga y otras diversas localidades de Lituania. El original de esta presentación ha sido enviado al CC de la URSS.
* * *
