Povilas Buzas — nació el 3 de enero de 1919 en el raion de Prienai, aldea de Bačkininkai, en el seno de una numerosa familia católica. Povilas fué el noveno de los diez hijos. En 1920 falleció su padre, y en 1928 su madre, por lo cual Povilas desde su infancia hubo de trabajar muchísimo y careció de posibilidades para estudiar. Cursó apenas 4 clases.
Cuando el gobierno soviético ocupó Lituania, Povilas Buzas se incorporó en la lucha guerrillera contra los ocupantes. En 1946 fué detenido en las cercanías de Veiveriai y condenado a 10 años de cárcel. Cumplió la pena en Inta, Komi, RSSA.
En 1956 regresó a Lituania y formó una familia. Criaba dos hijos. Últimamente vivía enBirštonas.
Povilas Buzas es un noble lituano y un bizarro católico. Su actividad y su martirio en el lager será un enorme aporte para el renacimiento de la Nación y la Iglesia.
* * *
Al jefe del Establecimiento VS-38935 Exposición
de la ciudadana Pliuiriene Aldona, hija de Antanas, domiciliada en la RSSL, raion de Kaunas, Kulautuva, calle Akacijų 23-2
Mi esposo Petras Plumpa se encuentra preso en vuestro establecimiento. Ante mi requisitoria, hace poco Vos me habéis contestado que él tenía derecho a escribir una limitada cantidad de cartas. Por cuanto Vuestra respuesta no es de fondo y no me ha conformado, vuelvo a dirigirme a Vos.
Lo que me importa no son los derechos de mi esposo, sino el no recibir sus cartas. Los avisos de entrega de mis cartas dirigidas a él, retornan sin la firma de mi esposo. Están firmados, en infracción a la ley, por alguien desconocido. Significa que alguien utiliza el no escrito "derecho del más fuerte" para coartar mis derechos y los de mi esposo. Y ese arbitrario se encuentra entre vosotros, dado que los retornos vuelven de vuestro establecimiento.
Pido se me informe el por qué no recibo cartas de mi esposo y qué es lo que habéis dispuesto Vos para que en lo sucesivo me lleguen las cartas de mi esposo.
En nombre de mi esposo y su dirección, he suscripto las siguientes revistas y periódicos lituanos: "Pergale" (La Victoria), "Mokslas ir Gyvenimas" (Ciencia y Vida), "Tiesa" (La Verdad) y "Literatura ir Menas" (Literatura y Arte). Solicito se me informe si Plumpa los recibe.
Solicito se me informe, cuando podré tener con mi
esposo una visita pública y personal.
14.IV.1980. A. Pliuiriene
* * *
La jefatura del lager envió la siguiente respuesta — mofa: "El ciudadano Petras Plumpa actualmente es mantenido bajo ciertas condiciones, donde se le es permitido escribir una carta cada dos meses. Desde enero de 1979 hasta abril de 1980, el ciudadano Petras Plumpa ha enviado 14 cartas, nueve dirigidas a Usted. Desde enero de 1980 Os ha enviado dos cartas. Recibe completamente todos los periódicos y revistas. En 1980 carece el derecho a recibir cualquier clase de entrevistas.
Jefe del Establecimiento VS 38935 Kuznecov V. V.
El 11 de julio de 1980 Jadvyga Stanelyte visitó a Nijole Sadunaite, que había regresado de su destierro en Siberia. Por la tarde, deseando concurrir a la Misa en la iglesia de San Miguel, en la calle Architektu tomó un autobús, y tras ella se introdujo cierto individuo, luego Stanelyte desapareció como tragada por la tierra.
El 22 de julio sus familiares hallaron a Jadvyga Stanelyte en la cárcel de Lukiskiai. Por indicación de la KGB se le está fabricando un proceso criminal "por vagancia". En el corriente año, durante la indagatoria, un chequista le afirmó a Stanelyte: "No haremos de tí otra Sadunaite".
Jadvyga-Gemma Stanelyte es ampliamente conocida en Lituania. Donde fuere que se encuentre — en Lukiskiai, en el lager entre criminales o en otros sitios del Gulag — los católicos de Lituania seguirán atentamente cualquier paso de su martirio y su sacrificio. Su sacrificio habrá de congregar aún más la juventud lituana alrededor de Jesús Eucaristía, que la detenida amaba sobremanera y se habrán de apartar todavía más de esa ideología, que debe basarse en la falacia y la violencia. Gente tal como Sadunaite y Stanelyte es pasible de ser destruida, pero resulta imposible denigrarla ni vencerla.
* * *
