En mayo de 1980 para su indagatoria en la KGB de Vilnius, fué citado el cura párroco de Krosna P. Vladas Bobinas, uno de los firmantes del memorán­dum de los 45 bálticos para la liquidación de las consecuencias del pacto Molotov-Ribentrop. El suma­riante Markevičius afirmó que el sacerdote no había visto el original de este pacto, por lo cual carecía de derecho para firmar el memorándum. El chequista procuró convencer al sacerdote, que en el futuro no firmara documentos similares.

*  *    *

En el mes de mayo de 1980 el cura párroco de la parroquia de Reškutėnai P. Napoleonas Norkūnas fué citado por la KGB de Vilnius. El sumariante Pilelis indagó si el sacerdote había firmado el memorándum de los 45 bálticos. El interrogado explicó que no lo había firmado, y que su nombre figura por error en el memorándum (en realidad el P. Norkūnas no había firmado el memorándum. — obs. de la Red.).

El sumariante Pilelis aseguró que el P. Sigitas Tamkevicius publica "Crónica ICL", y el material de la diócesis de Vilnius se lo suministran los sacerdotes: Kazimieras Zemenas, Algimantas Keina y Bronius Laurinavičius.

*    *    *

(No se amilana ni ante los golpes):

El 22 de julio de 1980 la vilnense Danute Kersiute se dirigió a la Procuraduría de la RSSL, en son de queja por las injustas acciones de los agentes de Seguridad.

El 24 de junio del cte. año D. Kersiute fué indagada en la sede de la KGB de Vilnius. El chequista J. Marcinkevičius quiso tomarle las impre­siones digitales a la indagada, pero esta se opuso. Unos milicianos llamados trasladaron a Kersiute a la seccional de la milicia del raion de Spalis, donde un miliciano, en presencia de los agentes de Seguridad Marcinkevičius y el Mayor de la milicia G. Semeliov, la golpeó. Al día siguiente, el tribunal popular del raion de Spalis condenó a Danute Kersiute a 15 días de arresto "por bellaquería", dado que presunta­mente habría promovido un escándalo en el Comité de Seguridad, insultado con palabrotas censurables, etc. En realidad, el agente de Seguridad Marcinkevi­čius había zaherido incesantemente a Kersiute, burlándose de su vida personal.

En su exposición Danute exigía que la Procuradu­ría de la RSSL promoviera proceso de responsabilid­ad al miliciano que la había golpeado y a los cómplices de dicho delito — el sumariante de la KGB Marcinke­vičius y el Mayor de la milicia Semeliov, la anulación

del dictamen del tribunal popular de Spalis y favoreciera la recuperación de las obras de O. Milasius tomadas durante el allanamiento.

* *    *

El 3 de junio del cte. año fué citada por la KGB de Vilnius la empleada del Comité de Televisión y Radio, Janina Bagdoniene. El sumariante Pilelis le reprochó por haber firmado Bagdoniene la nota colectiva solicitando la puesta en libertad de Antanas Terleckas y demás correligionarios. El sumariante exigió revelara quién le había ofrecido la nota para que firmara.

*   *    *

El 24 de julio de 1980, en la sede de la Seguridad Nacional de la ciudad de Prienai fué indagado Raimondas, hijo de Povilas Buzas. Lo indagó el sumariante principal Daugalas, llegado del Comité de Seguridad de Vilnius. Raimondas fué interrogado sobre quienes frecuentaban su casa, si el padre no le ofrecía para leer "Crónica ICL", "Ausra" u otras publicaciones; tal vez Raimondas conocía a A. Janulis, O. Vitkauskaite, G. Navickaite y otros; qué es lo que conoce sobre la actividad clandestina en Lituania, etc. Raimondas aseveró que nada sabía sobre las publica­ciones y las personas.

En opinión de sumariante Daugalas, el delito de Povilas Buzas no es de gravedad, y si reconociera sinceramente todo, su pena sería atenuada. El sumariante ofreció a Raimondas que conversara con su padre y le solicitara que este confesara totalmente.

* *    *

El 24 de julio de 1980, el sumariante Daugalas interrogó a la esposa de Povilas Buzas, Ona Buziene. El sumariante se mostró muy interesado en sonsacar quien frecuentaba a los Buzas, quien retiraba la prensa clandestina elaborada; preguntó sobre el P.

Gražulis, Susaviciute, Janulis, Vitkauskaite y Na­vickaite. Buziene explicó que desconocía a dichas personas e ignoraba todo sobre la actividad de su esposo. Daugalas la atemorizó que las autoridades podrían trasladar a los Buzas de su casa propia a una vivienda estatal y que Povilas Buzas había cometido un gravísimo delito, por lo cual se le castigaría con muchos años de cárcel.

* *    *

El 23 de julio de 1980, ante el sumariante Daugalas fué citado en la KGB de Prienai el hermano de Povilas Buzas, Kazimieras, su hermana Anele Buza-ite y Pranas Buzas. Ellos fueron indagados y ator­mentados, tratando de averiguar si Povilas Buzas no les había ofrecido para leer publicaciones clandesti­nas, con quien mantenía amistad, si los indagados conocían a Janulis, etc.

El 22 de julio con similar tenor fué indagada Ona Katiliene.

*   *    *

El 29 de julio de 1980, para su indagatoria en la KGB de Vilnius fué citada la estudiante Giedre Striokaite. La interrogó el agente de Seguridad Gavėnas. Ya en el propio comienzo de la indagatoria, el sumariante manifestó que si Striokaite se negaba a contestar las preguntas, permanecería allí durante tres días, y hasta podría alojársela en la cámara de aislamiento. El primer día la pregunta fundamental era: "¿Con qué frecuencia visitaba Genovaite Navick­aite el domicilio de Ona Vitkauskaite?" La indagada aseguró desconocer totalmente a Navickaite. A pesar de esta afirmación, el chequista Gavėnas inscribió en el acta que Striokaite se había conocido con Navicka­ite en el juicio a Viktoras Petkus, que Navickaite en 1979 visitaba a Vitkauskaite y Striokaite. De acuerdo a lo estipulado por el Código Penal de la RSS de Lituania, el sumariante Gavėnas al redactar el acta

de esta manera, incurrió en un delito, por el cual se pena con hasta tres años de privación de la libertad.

Al término del horario de trabajo, el agente de Seguridad tomó para la jóven un cuarto en el hotel "Gintaras", a fin de que al día siguiente la indagada pudiera presentarse nuevamente ante la KGB. Los días subsiguientes: 30 y 31 de julio, Giedre siguió siendo fastidiosamente interrogada, sobre cual era el nombre de ese hombre que en octubre del año pasado había visitado el domicilio de Vitkauskaite. Striokaite aseguró no haber visto a ningún hombre. El sumari­ante Gavenas la tituló delincuente descarada, cínica y empedernida, que entonaba la canción de Tamkevici-us. Incesantemente la amedrentaba que se la iba a condenar por la negativa a formular pruebas y la difusión de "Crónica ICL" — ¡en total a 12 años de cárcel! El sumariante dijo hasta tener la orden del procurador para su arresto. Al tercer día, el sumari­ante Gavenas, ante su fracaso, se puso furioso y manifestó que no proseguiría arruinando sus nervios, y transferiría a Striokaite al Procurador. Tras interrogar todavía si Giedre no había leído "Crónica ICL", "Ausra", "El Archivo de Lituania", si no sabía quien publicaba "Crónica ICL" y otros, la dejó ir, amenazándola que tal actitud suya no redundaría en nada bueno, y que las organizaciones de Seguridad y soviéticas siempre habrían de vencer.

*    *    *

El 20 de agosto de 1980 fué citada a la seccional de la KGB de la ciudad de Kaunas Ona Dranginyte, ama de llaves del cura párroco de Kybartai P. S. Tamkevicius. El sumariante Rainys le preguntó quién la había instado a escribir una nota de protesta a la Procura­duría de la RSSL, luego del allanamiento que se le había hecho el 17 de abril. La indagada explicó que fué provocada a dirigirse a la Procuraduría por la arbitrariedad de los agentes de la Seguridad, dado que los objetos que se le requisaron durante el procedimiento, los susodichos agentes los anotaron en el acta de allanamiento del P. S. Tamkevicius. El sumariante, en base a preguntas capciosas, pretendió obtener que O. Dranginyte reconociera que los objetos que se le habían requisado a ella: libros, publicaciones, no le pertenecían, sino que eran del cura párroco. La indagatoria duró 2 horas. Ona Drangyte se negó a firmar el acta de la indagatoria.

*    *    *

El 20 de agosto de 1980 fué citada en la seccional de la KGB de Kaunas Brone Vitkauskaite, hermana de la detenida Ona Vitkauskaite. El sumariante Rainys estuvo inquiriendo donde había estudiado O. Vitkaus­kaite, donde había estado empleada, donde viajaba; si no le ofrecía a leer "Crónica ICL", con quienes se encontraba, etc. El de la Seguridad amenazó que Ona Vitkauskaite — por la reproducción de "Crónica ICL" — recibiría 12 años de cárcel.

Después de su indagatoria, a Brone Vitkauskaite en su lugar de trabajo (Dispensario Antituberculoso de Kaunas) se le exigió insistentemente que presenta­ra su renuncia escrita y abandonara el empleo. Según parece, esto lo reclamaban los de la Seguridad.

(Retorcida indagatoria y robo):

El 29 de agosto de 1980 la organista de la iglesia de Kybartai, Genovaite Macenskaite fué indagada por el Comité de la KGB de Vilnius. La indagatoria duró todo el día. El sumariante Gavėnas preguntó si Macenskaite conocía a la detenida Navickaite. La interrogada admitió conocerla. Entonces el sumari­ante procuró enterarse donde había obtenido Macens­kaite el No. 42 de "Crónica ICL" que se le había hallado durante el allanamiento. La organista explicó haber encontrado el citado número sobre un catafalco a la entrada de la iglesia. El sumariante Gavėnas apuntó que la detenida Navickaite habría manifesta­do haberle entregado a Macenskaite el No. 42 de "Crónica ICL". Además de ese número, también le había llevado 4 ejemplares del No. 42 de "Crónica ICL". Asimismo, le había solicitado que se los entregara al P. S. Tamkevicius. Macenskaite denegó esta afirmación.

En las postrimería de la indagatoria, fué traída para un careo la detenida Genovaite Navickaite, que en realidad había manifestado haberle dejado a Macenskaite un número de "Crónica ICL" (segura­mente que al afirmarlo así trataba de asumir para sí toda la culpabilidad. Obs. de la Red.). Macenskaite aún en este caso, se mantuvo asegurando que el mencionado número de Crónica no lo había obtendio de Navickaite, sino hallado en la iglesia sobre el catafalco. Ninguna de las dos firmó el acta del careo. Navickaite, aprovechando el careo, expresó que ella no había firmado ninguna foja del sumario.

Durante todo el tiempo de indagatoria, el sumari­ante Gavėnas se mostró muy grosero, especialmente estuvo muy nervioso después del almuerzo.

Durante el curso de la indagatoria Macenskaite reclamó que los chequistas le devolvieran el dinero personal que le habían quitado durante el allana­miento: 500 rublos en total.

El dinero no le fué retornado. El sumariante aseveró que ese dinero no pertenecía a Macenskaite.

*    *    *

El 1 de septiembre de 1980, citaron en la Seguridad de Vilnius para una indagatoria ante el sumariante Gavėnas, a la kybartiana Terese Petrikiene. La acusaron de haber suministrado testimonio inexacto en su primera indagatoria, por lo cual puede ser enjuiciada. El sumariante Gavėnas intentaba lograr que Petrikiene repudiara su anterior testimonio y dijera de la manera que él pretendía, prometiendo quemar todo el acta de la indagatoria anterior. El sumariante porcuró convencer que Navickaite había confesado toda la verdad, sólo que ahora Petrikiene estaba mintiendo. La indagatoria se prolongó 6 horas.

   Al día siguiente la indagatoria se desarrolló sobre el mismo tema. Nuevamente se le amenazó con un careo con Navickaite. Por cuanto Petrikiene había suministrado falso testimonio, en opinión de Gavėnas no correspondía el careo. Dejaron ir a Petrikiene a eso de las 16 hs. El día siguiente, aparte de Gavėnas, fué interrogada por otros dos agentes de la Seguridad.

* *    *

El 12 de agosto de 1980, el sumariante Jucys con un grupo de milicianos y de la Seguridad, llegóse hasta el domicilio de la médico Julia Kuodyte (Kaunas, calle Donelaičio 36), Al no encontrarla en su casa, Jucys realizó una inspección de todos los habitantes de la casa, a pesar de que la orden de allanamiento estaba emitida solamente a nombre de J. Kuodyte.

A Aldona Nominaityte se le requisó: 14 fotografías, 4 cintas para máquina de escribir, los libros — "Charlas Eucarísticas", "Adoración Nocturna" — 4 ej., "La Adoración Nocturna en Casa", "Acerca de nuestra esperanza" de Dudko, "Charlas" de Dudko, "Los problemas de la vida religiosa en Lituania" y otras.

Se le revisó la cartera de mano de Nijole Cicenaite y se le tomaron 8 fotografías y otros.

* *    *

En el domicilio de Aldona Raizyte se encontró y requisó: 8 fotografías, una casette magnetofónica, un llamamiento impreso a la juventud, un programa de estudios religiosos, "Oración por la Libertad de la Patria", 8 páginas con textos de canciones, "Oraciones para Niños durante la Santa Misa", "Consejos como comportarse en las indagatorias", los libros — "Rememoración del 500 aniversario de la muerte de Vytautas el Grande", "Resplandores de luz" — 2 ej., "Oraciones para niños", "Religiosa con toda el alma", "Problemas de cosmovisión", la "Historia de Litua­nia" de Sapoka.

En la habitación de Olimpija Stakunaite se apoderaron de 6 fotografías.

* *    *

En la habitación de Genute Bružaite se encontró y requisó: 8 fotografías, direcciones, 12 distintivos, 21 casettes magnetofónicas, un certificado, a nombre de Bružaite, 10 cintas magnetofónicas, 1 cuaderno, 1 negativo fotográfico; los libros — "Mi camino hacia el sacerdocio y las vivencias experimentadas en 5 años de sacerdote", "¿Son veraces las Sagradas Escritu­ras?" — 4 ej. y otros.

* *    *

Le sacaron, del portafolio de Regina Teresiute, quien apareciera en momentos del allanamiento: 3 fotografías, 16 distintivos de "Vytis" (El escudo nacional de Lituania independiente. El T.), libretas de anotaciones, una pistola para carreras, un mapa de Lituania, un fotonegativo y otros.

*    *    *

El 13 de agosto de 1980 los agentes de la KGB realizaron un allanamiento en el domicilio de la vilnense Irena Stumbryte (c. Zirmunu 52-1). Dirigió el procedimiento A. Jucys, sumariante para casos extraordinariamente importantes de la Procuraduría de la RSSL, y V. Zedelis. Invitados (testigos) — Regina Naiduk y Galina Marcinkevičiūte. Colabora­ron con los sumariantes otros 4 funcionarios. El allanamiento duró 3 horas. En su transcurso fué requisado: dos reproducciones de yeso (Vytautas el Grande y el mapa de Lituania), 7 cassettes magneto­fónicas, los libros: "Solución de los problemas existen-ciales", "La tenebrosidad actual", "O nashem upova-nii" de Dudko, "La cosmovisión de las destacadas personalidades de la nación lituana", "Consejos de una psiquiatra", "Znachieniie Vladimirą Soloviova";

la publicación "Tiesos kelias" (El Camino de la Verdad), 3 libretas de anotaciones, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, fotografías, postales, etc.

Mientras se realizaba el allanamiento llegó a la vivienda Brone Vazgeleviciute. Al verla los de la Seguridad se alegraron y, tras llamar a más colabora­dores, se dirigieron para revisar el domicilio de B. Vazgeleviciute (c. Dzerzinskio 160-292). Realizaron el allanamiento 9 agentes de la Seguridad, y en su transcurso se requisaron numerosos libros religiosos, un pasa-casettes japonés de formato pequeño, una máquina de escribir, papel carbónico, papel de máquina, alrededor de 30 casettes grabadas y 1 casette extranjera virgen. Un detalle interesante: cuando hallaron durante el allanamiento en lo de Brone Vazgeleviciute los documentos de Elena Suliauskaite, surgió el interrogante de como llegaron allí. Vazgele­viciute explicó que ella vivía allí, aunque estaba registrada en otra parte. Algunos agentes de la Seguridad comenzaron a dudar, pero uno de ellos les confirmó que en realidad vivía allí, pues anterior­mente su correspondencia estaba dirigida a la calle Mildos, pero actualmente se dirigía allí. (¡Lo cual demuestra que la correspondencia es registrada!).

B. Vazgeleviciute se negó a firmar el acta de allanamiento. Los de la Seguridad arrasaron con todo y se lo llevaron, sin dejar ninguna copia del acta de allanamiento.

* *    *

El 14 de agosto de 1980 fué citado por la Procuradu­ría Republicana de Vilnius Saulius Kelpsa. El sumariante Jucys lo interrogó en relación con el juicio a Gemma-Jadvyga Stanelyte. Esta última se encuentra acusada de haber organizado una peregri­nación religiosa de desagravio desde Tytuvenai a Siluva sin permiso de las autoridades (permiso que jamás conceden las autoridades. Obs. de la Red.).

El 29 de agosto de 1980 el cura párroco de Kybartai P. Sigitas Tamkevicius fué citado por la Procuraduría Republicana de Vilnius para ser indagado. El sumari­ante Jucys desplegó sobre la mesa el acuerdo de Jadvyga Stanelyte con el comité parroquial de la parroquia de Kybartai, cuyo presidente es el P. S. Tamkevicius. El sumariante interrogó al sacerdote si efectivamente J. Stanelyte había conformado ese acuerdo y si realmente había trabajado para la iglesia de Kybartai. El P. Sigitas Tamkevicius afirmó que así había sucedido en realidad (J. Stanelyte está acusada de no trabajar en nada y ser un parásito. Obs. de la Red.).

*    *    *

El 1 de septiembre de 1980, Ona Kavaliauskaite domiciliada en Kybartai, fué citada por la Procuradu­ría de Vilnius ante el sumariante Jucys. El sumari­ante indagó en qué funciones trabajaba y quienes más trabajaban en la iglesia de Kybartai. Averiguó sobre una mujer, de nombre Jadvyga, que atendía los fogones de la iglesia de Kybartai. Inquiría cuando los encendía, en que otra cosa se ocupaba, cuando se había visto con ella por última vez; dicha mujer ¿vivía en Kybartai, o viajaba allí, qué relaciones mantenía con ella?

La indagatoria duró una hora.

*    *    *

El 14 de septiembre de 1980, fué citada por la Procuraduría de la ciudad de Vilnius por ante el sumariante Jucys, Regina Teresiute (el 12 de seep-tiembre Teresiute visitó el domicilio de J. Kuodyte, mientras se realizaba allí un allanamiento).

El sumariante Jucys aclaró que la citada estaba relacionada con un extremadamente gravísimo jui­cio, dado que ella conocía a la detenida J. Stanelyte. El sumariante le puso en conocimiento de los derechos de testimonio, pidiendo los firmara. Ante la negativa de firmar y presentarse como testigo, puesto que ella no conocía a Stanelyte, Jucys se dio a zaherir a la indagada, motejándola de anormal, puesto que en la Procuraduría todos tiemblan, mientras ella se ríe. Además trató de averiguar cuando había conocido a J. Kuodyte, a qué congregación pertenecía, etc.

El 9 de octubre de 1980, la vilnense Irena Stumbryte fué indagada acerca de la literatura religiosa que se le confiscara durante el allanamiento.

—         ¿Cómo apareció en tu casa esa literatura religiosa? — inquirió el sumariante Jucys.

—         ¡No lo recuerdo!

—         Se te debe tratar en un hospital psiquiátrico, — demostró sus "habilidades" medicinales el enfurecido sumariante.

*   *    *

El 8 de octubre de 1980 el sumariante Jucys procedió a interrogar a la doctora Ona Sereikaite sobre la detenida Jadvyga Stanelyte. La doctora no respondió tanto al cuestionario, cuanto educó e ilustró al sumariante sobre cuestiones religiosas.

*   *    *

El 9 de octubre de 1980, a fin de ser indagada por la Procuraduría de la RSSL, fué citada la doctora (médica) Julija Kuodyte. El sumariante Jucys la interrogó sobre Jadvyga Stanelyte. Averiguó si la indagada la conocía y cómo la definía. Ante el interrogante del sumariante sobre las cosas requisa­dos en oportunidad del allanamiento, la Dra. J. Kuodyte no respondió, aclarando que el allanamiento fué realizado mientras ella se encontraba ausente, y la copia del acta de allanamiento que fué dejada resultaba ilegible. Basándose en ello, J. Kuodyte rechazó la indagatoria.

El sumariante Jucys le manifestó que a Stanelyte se le aplicaba el art. 199, inc. 3 d, del CP de la RSSL, — organización o participación activa en acciones grupales donde se infringe el orden público. De acuerdo a dicho artículo, Stanelyte puede ser conde­nada a tres años de lager.

— Todavía no se ha finalizado un juicio, y ya tenemos otro rincón atestado de material, — se quejaba el sumariante Jucys (el nuevo material es por la procesión religiosa de Tytuvėnai a Siluva. realizada en septiembre del cte. año. Obs. de la Red.).

El 1 de octubre de 1980 a las 14 hs. 50 min., en Kaunas, c. Partizanu 112-102, 5 individuos, tras presentar una orden de allanamiento, comenzaron el allanamiento en el domicilio de Antanas Kalanta (hermano de Romas Kalanta). Dirigió el procedi­miento el empleado de la Procuraduría, Remeika. Los demás miembros del allanamiento permanecieron silenciosos. Se apoderaron del libro de Maceina "Los grandes problemas de la actualidad".

Después de realizado el juicio del doctor (médico) Algirdas Statkevicius los días 11-16 de septiembre, fueron advertidos oficialmente en la Procuraduría de la RSSL: Nijole Sadunaite, Andrius Tuckus, Algirdas Masilionis, Genute Sakaliene y Vytautas Bogušis, por haberse portado inconvenientemente durante el juicio, exigiéndoseles que no volvieran a presentarse en los tribunales.

El sustituto del Procurador llamó a A. Tuckus mono, lo amenazó con golpearle la cara y encerrarlo detenido durante 15 días.

El 16 de agosto de 1980 Vytautas Bogušis fué citado por la Procuraduría de la RSSL como testigo en el proceso de V. Abrutis. El citado fué insultado por el sustituto del procurador, por lo cual se negó a hablar con él. Luego de esto, Vilutis lo insultó con mayor saña, zahiriendo sus sentimientos religiosos y las convicciones patrióticas de Bogušis, y lo encerró durante una hora en el calabozo. El sustituto Vilutis informó al jefe del establecimiento que empleaba a V. Bogušis, que allí trabajaba un notorio antisoviético, por lo cual el 17 de octubre V. Bogušis se vio obligado a escribir una nota que se retiraba voluntariamente del empleo.

*    *    *